1
00:01:21,000 --> 00:01:22,712
Oh, ndio!

2
00:01:22,795 --> 00:01:25,390
Sawa, wewe ni mzuri.

3
00:01:25,474 --> 00:01:29,218
- Una mstari?
- Ndio. Njoo juu, polepole.

4
00:01:35,307 --> 00:01:38,893
Msaada!

5
00:01:40,269 --> 00:01:44,023
Uko sawa? 
Unajua, tuko maili 50 kutoka kwa mtu yeyote.

6
00:01:44,106 --> 00:01:47,025
- Unapiga kelele kwa ajili ya nani?
- Wewe!

7
00:01:47,108 --> 00:01:49,527
Njoo.

8
00:01:50,612 --> 00:01:52,905
Nivute juu!

9
00:01:55,324 --> 00:01:57,284
Tajiri?

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,245
Nivute tu juu.

11
00:02:02,705 --> 00:02:07,709
Sawa, usiwe mcheshi, Richie.
Nahitaji kuvuta.

12
00:02:07,793 --> 00:02:10,620
Tajiri?

13
00:02:10,803 --> 00:02:12,714
Tajiri?

14
00:02:14,466 --> 00:02:17,093
Nini...

15
00:05:41,446 --> 00:05:45,566
<i>Unapopanda mbegu ndani
jamaa zako, unamkasirisha Mungu

16
00:05:45,649 --> 00:05:50,903
<i>Bado hawajaweza kupata
wanafunzi 2 wa chuo waliopotea.</i>

17
00:05:50,987 --> 00:05:54,906
<i>Richard Stoker na Halley Smith
zimepotea tangu Jumatatu iliyopita,</i>

18
00:05:54,990 --> 00:05:57,075
<i>baada ya kushindwa kurudi
kutoka wikendi ya rock...</i>

19
00:07:08,221 --> 00:07:10,806
Halo, unaendeleaje?

20
00:07:10,889 --> 00:07:14,309
Una wazo lolote linaloendelea hapa?

21
00:07:15,644 --> 00:07:18,062
Trekta jackknifed kuhusu maili 5 kwenda juu.

22
00:07:18,145 --> 00:07:20,356
Kemikali zilizomwagika na shit
kote barabarani.

23
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
Una maoni yoyote itachukua muda gani kusafisha?

24
00:07:22,775 --> 00:07:26,528
- Saa mbili?
- Saa mbili ...

25
00:07:26,569 --> 00:07:29,697
Una haraka?

26
00:07:29,739 --> 00:07:33,200
Ndio, ninahitaji kufika Raleigh usiku wa leo.

27
00:07:33,283 --> 00:07:36,120
Unachopaswa kufanya ni
rudi kwenye gari lako,

28
00:07:36,203 --> 00:07:38,497
rekebisha nywele zako mara mia kadhaa zaidi.

29
00:07:38,580 --> 00:07:41,374
Asante.

30
00:08:03,893 --> 00:08:07,564
<i>Halo, Doris.
Huyu ni Chris Flynn.</i>

31
00:08:07,647 --> 00:08:10,400
Nina Mahojiano ya saa 7 jioni na Bw. Keller.

32
00:08:10,483 --> 00:08:14,537
Nimechelewa kwa takriban dakika 30,
Nilikuwa najiuliza kama unaweza...

33
00:08:14,620 --> 00:08:18,281
Hujambo?
Habari.

34
00:08:18,322 --> 00:08:21,075
Sitafanya hivi.

35
00:09:08,992 --> 00:09:12,161
Samahani bwana, una simu ya kulipia?

36
00:09:24,255 --> 00:09:28,133
Huyu hafanyi kazi,
una simu nyingine ninayoweza kutumia?

37
00:09:28,175 --> 00:09:31,178
Umbali mrefu?

38
00:09:31,220 --> 00:09:33,805
Je, si umbali gani kutoka hapa, sivyo?

39
00:09:33,846 --> 00:09:35,807
Una busara na mimi, mwanangu?

40
00:09:35,848 --> 00:09:39,310
Hapana, bwana, mimi tu ...
Niko nyuma na

41
00:09:39,394 --> 00:09:42,312
Nahitaji sana kupiga simu.

42
00:09:42,354 --> 00:09:45,148
Naam, hiyo ni simu yangu pekee.

43
00:09:45,232 --> 00:09:47,275
Sawa.

44
00:09:50,368 --> 00:09:53,322
Barabara kuu imesongamana sana.

45
00:09:53,364 --> 00:09:55,866
Je! unamfahamu mwingine
njia inayoelekea kusini?

46
00:09:55,950 --> 00:09:58,660
- Hapana.
- Hapana.

47
00:10:05,290 --> 00:10:07,876
Mbona hii Barabara ya Bear Mountain
dotted kama hii?

48
00:10:07,960 --> 00:10:10,671
- Uchafu.
- Barabara ya uchafu?

49
00:10:10,713 --> 00:10:13,965
'Hofu wao si got kote
kuitengeneza bado.

50
00:10:14,048 --> 00:10:17,635
Inaonekana inaingia kwenye barabara kuu
kuhusu 15, 20 maili, ni hivyo?

51
00:10:17,719 --> 00:10:19,845
Unasema hivyo.

52
00:10:21,930 --> 00:10:25,225
Inaweza kufanya kazi.
Asante sana.

53
00:10:25,308 --> 00:10:27,309
Unajali, sawa?

54
00:10:38,737 --> 00:10:42,531
Wewe ndiye utahitaji kutunza.

55
00:12:10,083 --> 00:12:12,818
Tumepiga misumari, kijana!

56
00:12:14,001 --> 00:12:17,948
- Goddamn kulewa hillbilly!
- Jambo. Halo, uko sawa?

57
00:12:17,989 --> 00:12:21,450
Samahani sana ... nilikuwa tu ...

58
00:12:21,492 --> 00:12:23,494
- Yesu.
- Nilikuwa nikifika tu kwenye bend,

59
00:12:23,536 --> 00:12:26,330
- Sikuona hata mengi, nilipotoshwa.
- Mungu wangu, ungeweza kufa!

60
00:12:26,414 --> 00:12:29,124
- Je! nyinyi ni sawa?
- Ndio, ndio. Unataka kukaa chini?

61
00:12:29,207 --> 00:12:31,751
- Unaweza kuwa katika hali ya mshtuko.
- Ulikuwa unafanya nini kuendesha gari kwa kasi hivyo?

62
00:12:31,835 --> 00:12:34,963
- Sawa, sawa.
- Kwa nini lori liliegeshwa katikati ya barabara?

63
00:12:35,046 --> 00:12:37,131
Kwa sababu tulilipua matairi yetu, punda!

64
00:12:37,172 --> 00:12:40,968
- Nitalipia uharibifu wowote uliofanywa.
- Damn haki unalipa, hiyo ni gari la mama yangu!

65
00:12:41,010 --> 00:12:43,012
Sawa, Frannie,
mtu huyo alisema atalipia ...

66
00:12:43,052 --> 00:12:45,805
Inaonekana uliua baiskeli yangu hapa pia.

67
00:12:45,888 --> 00:12:49,434
Samahani, mimi...
Ulilipulizaje matairi yako?

68
00:12:49,517 --> 00:12:51,977
Mtu fulani aliacha waya wenye miba
katikati ya barabara.

69
00:12:52,060 --> 00:12:56,158
- Siwezi kuamini mtu ameiacha tu.
- Hakuna mtu aliyeacha chochote.

70
00:12:57,241 --> 00:13:00,151
Nimeona hii imefungwa kwenye mti
huko nyuma, mtu fulani alifanya hivi.

71
00:13:00,234 --> 00:13:03,154
Ukarimu wa Kusini kwa ubora wake.

72
00:13:03,195 --> 00:13:05,822
- Vipuli vya Redneck.
- Nitajaribu kutafuta simu.

73
00:13:05,864 --> 00:13:08,658
Nadhani niliona kituo cha mafuta
kama maili chache nyuma.

74
00:13:08,700 --> 00:13:11,369
- Nitakuja nawe.
- Hakuna simu.

75
00:13:11,453 --> 00:13:14,872
- Nilikuwa pale tu.
- Kwa nini tusisubiri mtu aje?

76
00:13:14,913 --> 00:13:17,207
Je, kama Mbio za Kasi hapa?

77
00:13:17,291 --> 00:13:21,544
- Siendi popote.
- Sawa, nyinyi nendeni na, tutabaki hapa tu.

78
00:13:21,627 --> 00:13:24,714
- Na kupata juu.
- Ndio? Basi nini?

79
00:13:24,797 --> 00:13:27,008
- Makini, hawapendi wapiga mawe.
- Unamwita nani mpiga mawe?

80
00:13:27,091 --> 00:13:29,301
- Mama yako.
- Halo, jina lako ni nani?

81
00:13:29,384 --> 00:13:31,178
Chris Flynn.

82
00:13:31,261 --> 00:13:33,638
Unaumia, Chris Flynn?

83
00:13:33,722 --> 00:13:36,724
- Hapana, niko sawa.
- Nzuri.

84
00:13:38,893 --> 00:13:41,687
- Maana wewe ni nyumbu.
- Hapana, unajua,

85
00:13:41,771 --> 00:13:44,981
Naweza kubeba hiyo, ulikuwa nayo
jambo zima la ajali ya gari.

86
00:13:45,065 --> 00:13:47,442
Tutakaa hapa tu
na labda kupigwa tena.

87
00:13:47,525 --> 00:13:49,653
- Je! nyinyi watu mna uhakika mko poa?
- Ndio.

88
00:13:49,736 --> 00:13:52,029
Ndio, tutakuwa sawa, asante.

89
00:13:52,112 --> 00:13:56,033
- Kukuchafua.
- Ndio, moshi huko juu ... skippy.

90
00:13:56,075 --> 00:13:59,202
- Ndio, furahiya.
- Siamini hii.

91
00:14:01,738 --> 00:14:04,332
Mama yako atakupiga teke.

92
00:14:06,125 --> 00:14:08,752
Mungu, siwezi kutoka kichwani mwangu
nini kimetokea.

93
00:14:08,835 --> 00:14:12,547
- Una uhakika uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

94
00:14:12,631 --> 00:14:14,965
Mnafanya nini huku nje?

95
00:14:15,049 --> 00:14:18,219
Kupiga kambi... sijui.
Kweli, tumepotea.

96
00:14:18,260 --> 00:14:22,389
Unajua, watu wengi wanasema, ambao wamekuwa
kupitia uzoefu sawa wa kiwewe

97
00:14:22,472 --> 00:14:26,935
kwamba nyakati zifuatazo za aina ya hisia
kama vile unasonga kwa mwendo wa taratibu.

98
00:14:27,018 --> 00:14:29,269
- Je! unahisi hivyo?
- Hapana.

99
00:14:29,353 --> 00:14:33,023
Ninapaswa kukuambia kuwa sauti yangu ni
chini kabisa hivi sasa, kasi ya kawaida.

100
00:14:37,860 --> 00:14:39,864
Nzuri sana.

101
00:14:45,534 --> 00:14:47,619
Umepata wapi hii?

102
00:14:47,703 --> 00:14:50,580
Nimeipata kutoka kwangu
chumba cha baba, kwa kweli.

103
00:14:50,664 --> 00:14:53,916
Unaweza kuimaliza.

104
00:14:58,337 --> 00:15:00,755
Siamini walituita wapiga mawe.

105
00:15:00,839 --> 00:15:03,883
Dickheads.

106
00:15:03,967 --> 00:15:06,927
Je, una uhakika
unajua tunaenda wapi?

107
00:15:06,969 --> 00:15:09,763
Ndio, kulikuwa na ramani
kwenye kituo cha mafuta.

108
00:15:09,805 --> 00:15:11,890
Nimechoka sana tayari.
nina njaa,

109
00:15:11,974 --> 00:15:15,143
na mimi naliwa na mchwa.

110
00:15:15,226 --> 00:15:17,270
Kuna yoyote mgongoni mwangu?

111
00:15:17,353 --> 00:15:20,815
Hapana, hakuna kitu hapo.
naiita... squirrel!

112
00:15:20,857 --> 00:15:24,318
- Kweli, ulisema una njaa, Carly.
- Sidhani kama ni squirrel.

113
00:15:24,359 --> 00:15:27,362
- Ni mink.
- Kweli? Unajuaje?

114
00:15:27,446 --> 00:15:29,739
Pengine mbio juu yake.

115
00:15:29,822 --> 00:15:34,076
Katika shule ya med, wanakufanya ufanye kazi kwa wanyama
cadavers kabla ya kupata kitu halisi.

116
00:15:34,160 --> 00:15:36,078
Ni mink.

117
00:15:37,204 --> 00:15:39,914
Ni mink.

118
00:15:39,998 --> 00:15:42,584
Unahitaji kuwa Raleigh kufikia 7:00.

119
00:15:42,667 --> 00:15:45,627
Afadhali kupata hoja-on basi.

120
00:15:45,753 --> 00:15:48,255
Unajua, tunapaswa
tu kumpeleka New York.

121
00:15:48,339 --> 00:15:51,842
Hapana, unajua jinsi anavyopenda
mambo ya nje haya.

122
00:15:51,925 --> 00:15:53,885
Ndiyo.

123
00:15:53,968 --> 00:15:56,804
Ukiniuliza lakini, asili ni mbaya.

124
00:15:56,846 --> 00:16:01,808
Kweli, wakati mwingine atakapotupwa,
tutampeleka New York.

125
00:16:05,187 --> 00:16:07,480
Achia suruali yako.

126
00:16:07,563 --> 00:16:09,482
Kwa nini?

127
00:16:09,524 --> 00:16:14,362
Watu hujitokeza lini kila wakati, Evan?
Tunafanya nini?

128
00:16:14,445 --> 00:16:17,280
Ichukulie kuwa ni jaribio
katika nadharia ya uwezekano.

129
00:16:17,364 --> 00:16:19,282
Kweli.

130
00:16:23,468 --> 00:16:24,828
nakupenda.

131
00:16:24,870 --> 00:16:26,830
Najua.

132
00:16:26,872 --> 00:16:30,124
Kisha vua suruali, kijana,
usiwe dada.

133
00:16:30,208 --> 00:16:33,044
Sawa.

134
00:16:34,879 --> 00:16:38,799
Unajua, nimekuwa nikifikiria
kuhusu jambo hili zima la harusi na

135
00:16:38,882 --> 00:16:41,343
Nadhani tunapaswa
chukua safari kwenda Mexico.

136
00:16:41,385 --> 00:16:44,429
Ninazungumza juu ya wikendi ndefu ...

137
00:16:44,513 --> 00:16:48,808
margaritas, sisi wawili
ufukweni peke yake, machweo.

138
00:16:48,891 --> 00:16:53,269
Na, unajua,
Ninazungumza tu, kuongea tu.

139
00:16:53,353 --> 00:16:57,315
- Unajua ninamaanisha nini?
- Ndio, subiri sekunde.

140
00:16:57,399 --> 00:17:00,635
- Unataka kujua ninachofikiria?
- Ndiyo, tafadhali.

141
00:17:00,719 --> 00:17:05,489
- Nadhani ikiwa unataka kuingia kwenye suruali yangu tena,
- Uthibitisho.

142
00:17:05,572 --> 00:17:08,241
hii ni mara ya mwisho
unatumia neno "E".

143
00:17:08,324 --> 00:17:11,028
Sawa?
<i>Sawa.</i>

144
00:17:11,112 --> 00:17:14,580
Ndio, ni neno la kuchukiza.

145
00:17:14,664 --> 00:17:16,748
Hey, guys, kushikilia.

146
00:17:19,835 --> 00:17:22,879
Halo, kuna mtu yeyote huko!?

147
00:17:24,205 --> 00:17:26,590
Habari!

148
00:17:26,674 --> 00:17:30,511
- Lazima kuwe na watu karibu.
- Kuna mtu yeyote huko juu?

149
00:17:30,594 --> 00:17:34,556
Ilibidi mtu fulani aanze.

150
00:17:34,639 --> 00:17:36,599
Tuendelee kusonga mbele.

151
00:17:39,101 --> 00:17:41,020
Habari.

152
00:17:45,607 --> 00:17:47,859
Kijanja.

153
00:17:51,904 --> 00:17:55,073
Oh, angalia hii.
Imepigwa!

154
00:17:55,157 --> 00:17:58,702
Hakuna kitu.
Hakuna kitu.

155
00:18:02,413 --> 00:18:04,415
Halo, umepata chochote cha kula?

156
00:18:04,498 --> 00:18:07,084
Walichukua Vibao vyangu vyote vya Nguvu.

157
00:18:08,526 --> 00:18:09,919
Hapana.

158
00:18:09,961 --> 00:18:13,548
Hapana, samahani!

159
00:18:17,301 --> 00:18:21,096
Jamani. Scott na Carly
alichukua friggin wetu wote jua '.

160
00:18:23,515 --> 00:18:25,725
Je, ana CD yoyote nzuri?

161
00:18:28,701 --> 00:18:30,938
Bila shaka sivyo.

162
00:18:35,233 --> 00:18:38,779
Unajua, nadhani mtu huyu
lazima awe daktari wa aina fulani.

163
00:18:38,819 --> 00:18:42,823
Labda tunaweza kumfanya atuandikie
baadhi ya maagizo anaporudi.

164
00:18:42,907 --> 00:18:46,035
Pia hana wavutaji sigara.

165
00:18:46,118 --> 00:18:48,078
Karibu nje.

166
00:18:56,251 --> 00:18:58,212
Evan?

167
00:19:09,846 --> 00:19:12,391
Evan?
Uko wapi?

168
00:19:14,267 --> 00:19:16,478
Halo, mtoto,
unafanya nini?

169
00:19:17,220 --> 00:19:20,315
Ninajifurahisha.

170
00:19:21,357 --> 00:19:24,151
Unapata
chochote hapo, chatty?

171
00:19:24,234 --> 00:19:26,569
Hapana, hakuna,
Nitakosa jambo hili.

172
00:19:26,653 --> 00:19:30,824
- Kwa nini hukuruka tu?
- Weka pesa zangu zote kwenye gari hilo huko nyuma.

173
00:19:30,907 --> 00:19:35,327
Kusahau eloping, lakini kuna wazo sisi
wanapaswa kujadili kuhusu bendi kwa ajili ya harusi yetu.

174
00:19:35,411 --> 00:19:39,664
Nadhani tunapaswa kuajiri ... unajua,
mwimbaji kiongozi wa aina ya Frank Sinatra

175
00:19:39,747 --> 00:19:42,917
kinyume na aina ya James Brown
mwimbaji mkuu kwa sababu ...
181...
00:19:43,001 --> 00:19:45,920
Unajua, wacha tuwe waaminifu,
kuna 1 James Brown na
182um
00:19:46,004 --> 00:19:49,339
unajua, 4 James Brown ni
kweli kabisa isiyovumilika.

176
00:19:53,218 --> 00:19:56,971
Evan?
Uko wapi?

177
00:19:57,054 --> 00:20:00,182
Unacheka au kitu?

178
00:20:05,812 --> 00:20:07,731
Evan?

179
00:20:37,590 --> 00:20:41,885
Unajua, pamoja na yeye d kuwa kusaga makalio yake
na bibi yangu angekuwa ...

180
00:20:41,927 --> 00:20:47,057
ndio, aliasi lakini pia alivutiwa ajabu
kwa njia ya kutatanisha kabisa,

181
00:20:47,140 --> 00:20:49,000
na...

182
00:20:51,769 --> 00:20:53,729
Mtoto?

183
00:20:56,272 --> 00:20:59,150
Carly, nilikuwa ... nilikuwa natania.

184
00:20:59,233 --> 00:21:01,861
Carly?

185
00:21:05,322 --> 00:21:08,241
Evan?

186
00:21:34,847 --> 00:21:38,226
Mpendwa?
Halo, watu, simama!

187
00:21:38,268 --> 00:21:41,812
Jamani, simama
kwa sekunde, sawa?

188
00:21:41,895 --> 00:21:45,565
Mtoto, kwa kweli, hii sio ya kuchekesha.

189
00:21:47,401 --> 00:21:52,822
Yesu, Mungu!
Mtoto!

190
00:21:52,905 --> 00:21:56,574
- Mimi...
- Samahani sana.

191
00:21:56,616 --> 00:21:59,494
Ningeweza kukuua, mwanamke,
Mimi - mimi ni hatari sana.

192
00:21:59,577 --> 00:22:02,289
Unataka kujua kwanini nakupenda sana?

193
00:22:02,372 --> 00:22:04,498
Kwa sababu wewe ni furaha sana kucheza na.

194
00:22:04,582 --> 00:22:07,626
Basi kwa nini unanipenda?
Hiyo ilinitisha sana, mtoto.

195
00:22:07,710 --> 00:22:10,837
- Samahani.
- Ilinitisha sana, hungefanya hivyo?

196
00:22:10,920 --> 00:22:13,339
Habari!

197
00:22:15,842 --> 00:22:18,303
Habari!

198
00:22:21,471 --> 00:22:24,933
Hakuna ... hakuna kama
kusema wazi, huh?

199
00:22:25,017 --> 00:22:29,312
Halo, mtoto, angalia hii.

200
00:22:30,395 --> 00:22:34,149
Carly, nadhani huu utakuwa wakati mzuri
ili kukabiliana na hofu yako ...

201
00:22:34,190 --> 00:22:37,485
Usifanye!
Sawa, hiyo si ya kuchekesha.

202
00:22:37,527 --> 00:22:39,696
Angalia nani anaogopa sasa.

203
00:22:43,365 --> 00:22:45,326
- Samahani.
- Vyovyote vile.

204
00:22:45,367 --> 00:22:48,370
Nipeleke tu kwenye chumba cha moteli...

205
00:22:48,454 --> 00:22:50,622
niogeshe maji moto sana,

206
00:22:50,663 --> 00:22:55,134
na uwe tayari kunipatia
na orgasms nyingi.

207
00:22:55,217 --> 00:22:57,336
Nadhani wanahitaji kuwa peke yao.

208
00:22:57,378 --> 00:23:00,672
Unatarajia nini?
Wamechumbiana tu.

209
00:23:00,756 --> 00:23:02,883
Wana furaha.
Ni jambo gumu kupata.

210
00:23:02,966 --> 00:23:04,884
Ndiyo.

211
00:23:04,967 --> 00:23:07,011
- Umeipata?
- Lugha ya kiungo. Nimeipata.

212
00:23:07,094 --> 00:23:09,013
Wewe ni mjinga.

213
00:23:19,563 --> 00:23:22,358
Labda hatupaswi
wamewaacha Francine na Evan.

214
00:23:22,399 --> 00:23:24,902
Usijali, wako sawa.

215
00:23:24,985 --> 00:23:28,071
- Nyie sawa?
- Super.

216
00:23:31,908 --> 00:23:34,743
Kweli, subiri, wavulana,
barabara hii haipo hapa.

217
00:23:34,826 --> 00:23:37,704
Hiyo ni kwa sababu huna
Atlasi ya Dunia ya Redneck.

218
00:23:39,088 --> 00:23:43,793
Nadhani tumeokolewa tu, watoto.
Je, ninaweza kupata...?

219
00:23:51,466 --> 00:23:55,136
Fanya hivi haraka.

220
00:23:55,220 --> 00:23:57,846
Kweli, labda tunapaswa kuendelea kutembea.

221
00:23:57,930 --> 00:24:01,183
Je! Nyumba inayofuata itaenda
una uzio mweupe wa kachumbari?

222
00:24:01,225 --> 00:24:03,686
Ndio, ikiwa kuna nyumba inayofuata.

223
00:24:05,854 --> 00:24:08,564
- Jambo.
- Je!

224
00:24:25,913 --> 00:24:28,331
Habari!

225
00:24:28,415 --> 00:24:31,334
Sawa, hii si sawa.

226
00:24:31,418 --> 00:24:33,336
Habari!

227
00:24:39,008 --> 00:24:41,635
Habari!
Kuna mtu nyumbani!?

228
00:24:45,045 --> 00:24:46,431
Mtoto, unaweza...

229
00:24:46,514 --> 00:24:49,058
Halo, hujambo, unafanya nini?

230
00:24:49,142 --> 00:24:52,936
Ningeona kama walikuwa na simu.
Nyinyi watu mnaweza kusubiri hapa kama mnataka.

231
00:24:53,020 --> 00:24:55,606
Huwezi kwenda kupiga porojo tu
ndani ya nyumba ya mtu kama huyo.

232
00:24:55,689 --> 00:24:58,441
Ndio, kwa sababu, unajua,
Nawaza tu...

233
00:24:58,482 --> 00:25:01,152
West Virginia, wakivuka mipaka
sio mchanganyiko mkubwa.

234
00:25:01,235 --> 00:25:03,487
Angalia, nahitaji kukojoa.

235
00:25:03,571 --> 00:25:06,489
Naam, nahitaji kukukumbusha
ya filamu ndogo iitwayo Deliverance.

236
00:25:09,784 --> 00:25:13,287
Jamani, tulipata magari 2 yaliyoharibika.
Namaanisha, tunahitaji simu sana.

237
00:25:21,920 --> 00:25:24,372
Habari.

238
00:25:24,555 --> 00:25:26,633
Habari.

239
00:25:26,716 --> 00:25:28,675
Carly.

240
00:25:34,473 --> 00:25:36,432
Habari!

241
00:25:52,238 --> 00:25:54,156
jamani nini?

242
00:25:54,240 --> 00:25:57,243
Wacha tufanye kile tunachopaswa kufanya
na utoke hapa.

243
00:26:00,245 --> 00:26:03,498
Sioni simu hapa.

244
00:26:03,539 --> 00:26:05,791
Habari!

245
00:26:05,832 --> 00:26:08,460
Sawa, ni nani anayeishi hapa?

246
00:26:08,502 --> 00:26:12,297
Sijui, lakini unaweza
nisaidie kutafuta bafu?

247
00:26:12,339 --> 00:26:14,465
Nadhani hii ni bafuni.

248
00:26:14,549 --> 00:26:19,303
Lo, jamani.

249
00:26:20,646 --> 00:26:24,182
Ee Mungu wangu, tazama mahali hapa.

250
00:26:24,266 --> 00:26:27,018
Kwa kweli, wavulana, nadhani tunapaswa kwenda.

251
00:26:27,102 --> 00:26:29,353
Nisaidie kupata bafuni,
basi tutaenda.

252
00:26:29,395 --> 00:26:31,981
Nini kama mahali hapa
ni wa aina fulani ya ibada?

253
00:26:32,022 --> 00:26:34,692
Nilisoma kwenye Newsweek, jinsi
maeneo yenye unyogovu wa kiuchumi

254
00:26:34,775 --> 00:26:37,986
ni kama maeneo ya kuzaliana
kila aina ya maono ya apocalyptic.

255
00:26:38,027 --> 00:26:40,822
Agizo la Hekalu la Jua, Kanisa la
Mwanakondoo wa Mungu, familia ya Kijoni.

256
00:26:40,863 --> 00:26:43,323
- Unawakumbuka?
- Halo, mwana akili!

257
00:26:46,535 --> 00:26:49,329
Sawa.
Labda mlango huo.

258
00:26:58,296 --> 00:27:00,714
Yesu Kristo!

259
00:27:00,755 --> 00:27:04,217
- Uko sawa?
- Panda tu. Ni sawa.

260
00:27:13,058 --> 00:27:15,685
Mungu, tazama mahali hapa.

261
00:27:15,727 --> 00:27:18,563
Ndio, ni kama uuzaji wa gereji kutoka kuzimu.

262
00:27:18,646 --> 00:27:21,189
Yesu.

263
00:27:22,575 --> 00:27:26,069
Je, unaweza kuamini hili?

264
00:27:29,030 --> 00:27:32,617
Yesu, hawa watu wanawararua watu.

265
00:27:32,700 --> 00:27:37,120
Namaanisha, hii ni kama
Vitu vya thamani ya $ 30,000.

266
00:27:39,956 --> 00:27:41,917
Chris.

267
00:27:42,000 --> 00:27:44,960
Tunapaswa kuondoka.

268
00:27:46,579 --> 00:27:49,423
Hii ni aina ya kutisha.

269
00:27:53,426 --> 00:27:55,720
- Ndio, hii ndio.
- Sawa, kuwa haraka.

270
00:27:55,762 --> 00:27:58,431
Sawa?
Dakika 2, sawa?

271
00:27:58,514 --> 00:28:00,599
Nitakuwa hapa.

272
00:29:52,696 --> 00:29:54,740
Guys, guys, angalia hii nje.

273
00:29:56,325 --> 00:29:57,659
La, hapana.

274
00:30:01,412 --> 00:30:04,498
Ee Mungu. Ee Mungu.
Scott, Scott!

275
00:30:04,540 --> 00:30:07,168
Scott!
Tunapaswa kwenda sasa!

276
00:30:08,752 --> 00:30:11,004
- Jess! Jessie!
- Jess.

277
00:30:11,046 --> 00:30:14,257
- Jambo! Jamani, ni nini?
- Tunahitaji kurudi kwa marafiki zako.

278
00:30:14,341 --> 00:30:15,507
- Vipi kuhusu simu?
- Hakuna simu. Shit!

279
00:30:15,507 --> 00:30:17,218
- Vipi kuhusu simu?
- Hakuna simu. Shit!

280
00:30:19,553 --> 00:30:23,891
- Kuna mlango wa nyuma, njoo.
- Nenda, nenda!

281
00:30:24,933 --> 00:30:29,729
- Sawa, haraka.
- Shit! Hapana!

282
00:30:29,812 --> 00:30:34,775
Scott! Scott!
Haitatikisika, njoo!

283
00:36:47,974 --> 00:36:50,350
Nenda.

284
00:37:20,710 --> 00:37:24,255
Nenda! Nenda!

285
00:37:24,339 --> 00:37:26,965
- Nenda, nenda!
- Nenda, nenda, nenda!

286
00:37:27,049 --> 00:37:29,885
Nendeni, nyie, kimbia!

287
00:37:29,927 --> 00:37:32,638
Nenda haraka.
Haya!

288
00:37:40,570 --> 00:37:43,271
- Wanaenda wapi?
- Sijui.

289
00:37:43,313 --> 00:37:46,733
Yesu, je, hilo lilitukia tu?

290
00:37:46,775 --> 00:37:49,319
Unafikiri Evan yuko sawa?

291
00:37:52,071 --> 00:37:54,824
- Tafadhali.
- Siwezi, siwezi.

292
00:37:54,907 --> 00:37:56,991
Carly, njoo, inuka!

293
00:37:57,075 --> 00:38:00,328
Hukuona walichomfanyia Francine!

294
00:38:00,411 --> 00:38:04,857
- Hukuona tulichoona!
- Carly! Carly, pea tamu, niangalie.

295
00:38:04,940 --> 00:38:07,684
Tutatoka katika hili,
Nakuapia. Sisi ni, sawa?

296
00:38:07,767 --> 00:38:10,671
Tutapata barabara,
tutafika mjini.

297
00:38:10,754 --> 00:38:15,299
Na tunaenda nyumbani.
Tutafunga ndoa. Sawa?

298
00:38:15,383 --> 00:38:18,010
Na hatuendi kamwe
tena msituni.

299
00:38:19,512 --> 00:38:21,680
- Sawa?
- Tunapaswa kwenda!

300
00:38:21,763 --> 00:38:24,516
- Njoo, kwa njia hii.
- Twende, njoo!

301
00:38:39,195 --> 00:38:41,156
Hii ni nini?

302
00:38:51,706 --> 00:38:53,791
Yesu.

303
00:38:55,543 --> 00:38:57,502
Watu wote hawa.

304
00:38:59,254 --> 00:39:02,883
Mtoto.
Fuck.

305
00:39:07,511 --> 00:39:10,848
Wanawezaje kufanya hivyo?
sielewi.

306
00:39:10,931 --> 00:39:15,018
- Wangewezaje kuondokana na hili?
- Ah, Mungu wangu, watu hawa wote.

307
00:39:15,101 --> 00:39:19,022
Labda mmoja wao bado anaendesha.
Tafuta funguo.

308
00:39:19,105 --> 00:39:21,356
Hakuna gari kati ya hizi litakaloendeshwa.

309
00:39:21,482 --> 00:39:25,194
Haya, waangalie.
Lo, jamani.

310
00:39:32,366 --> 00:39:34,535
- Nenda chini! Shuka!
- Njoo!

311
00:39:34,619 --> 00:39:36,411
Sawa.

312
00:40:10,274 --> 00:40:12,568
Tunafanya nini?

313
00:40:12,652 --> 00:40:14,861
- Waliacha lori lao likikimbia.
- Kwa hiyo?

314
00:40:14,903 --> 00:40:17,531
- Tunapaswa kuichukua.
- Tunapaswa kufanyaje hivyo?

315
00:40:17,572 --> 00:40:20,575
Mmoja wetu anawaongoza
katika mwelekeo mbaya ...

316
00:40:20,659 --> 00:40:23,786
na wengine kamanda lori
kwa hivyo watagombea mkimbiaji.

317
00:40:25,538 --> 00:40:27,540
Ni hatua ya kijeshi ya kawaida.

318
00:40:27,581 --> 00:40:30,375
- Nani huenda?
- Mimi.

319
00:40:30,416 --> 00:40:34,212
Habari! Habari! Habari! Habari!

320
00:40:34,254 --> 00:40:37,089
Hapa!

321
00:40:44,637 --> 00:40:48,141
Oh, shit.
Ee Mungu.

322
00:40:50,768 --> 00:40:53,061
Nenda!

323
00:40:53,103 --> 00:40:56,731
Sikiliza. Msaidie, fika kwenye lori,
Nitakutana na wewe huko.

324
00:40:56,815 --> 00:40:58,567
nakupenda.

325
00:40:58,607 --> 00:41:02,570
Wafusi!
Majungu mama!

326
00:41:02,653 --> 00:41:04,738
Vipunda!

327
00:41:06,923 --> 00:41:08,842
Yuko sawa.

328
00:41:20,335 --> 00:41:22,628
Njoo.

329
00:41:30,218 --> 00:41:32,637
Hapa, hapa, uko sawa.

330
00:41:34,598 --> 00:41:37,475
Nenda mbele.
Nenda, nenda, nenda, nenda kwenye lori.

331
00:41:41,270 --> 00:41:44,147
Njoo, tunapaswa kwenda.

332
00:41:44,189 --> 00:41:47,442
- Siwezi! siwezi!
- Njoo! Haya!

333
00:41:47,484 --> 00:41:50,195
Carly, ingia!

334
00:42:15,216 --> 00:42:18,511
Tunapaswa kupata Scott!
Lazima tupate Scott!

335
00:42:29,187 --> 00:42:31,730
Yuko wapi?
Yuko wapi!?

336
00:42:34,942 --> 00:42:38,528
Yupo, yuko pale!
Scott!

337
00:42:38,611 --> 00:42:42,365
Kimbia, Scott!
Tuko hapa! Scott!

338
00:42:42,406 --> 00:42:45,292
- Scott!
- Scott, twende!

339
00:42:45,376 --> 00:42:49,579
Haya!

340
00:42:49,663 --> 00:42:52,873
Njoo, Scott!
Scott!

341
00:42:52,915 --> 00:42:55,209
- Scott, njoo!
- Njoo, Scott!

342
00:42:55,251 --> 00:42:58,045
Njoo, Scott!
Scott, Scott, unafanya nini?

343
00:42:58,087 --> 00:43:00,672
- Scott, nini kibaya!?
- Scott!

344
00:43:00,755 --> 00:43:02,799
Scott!
Hapana!

345
00:43:03,882 --> 00:43:05,760
Hapana!

346
00:43:05,844 --> 00:43:10,681
Niache!
Niache niende!

347
00:43:10,722 --> 00:43:13,851
Scott!

348
00:43:13,934 --> 00:43:16,853
Hapana!

349
00:43:19,188 --> 00:43:21,732
Endesha, endesha!

350
00:43:21,816 --> 00:43:24,025
- Hapana!
- Endesha!

351
00:43:31,365 --> 00:43:33,284
Ee Mungu!

352
00:43:34,910 --> 00:43:37,413
Nini kinatokea?

353
00:44:02,309 --> 00:44:05,061
Oh, Mungu, nini kinatokea?

354
00:44:09,065 --> 00:44:14,070
Jess, tafadhali, tunaweza kurudi?
Tafadhali!

355
00:44:14,153 --> 00:44:17,614
Carly, tunapaswa kuendelea, sawa?

356
00:44:43,011 --> 00:44:46,097
<i>Je, una uhakika hii ni
barabara kutoka kwenye ramani hiyo?</i>

357
00:44:46,180 --> 00:44:48,307
<i>Lazima iende mahali fulani.</i>

358
00:44:48,390 --> 00:44:50,851
Hii bora itutoe hapa.

359
00:44:56,481 --> 00:44:58,358
Shit.

360
00:45:02,945 --> 00:45:05,823
- Shit!
- Njoo!

361
00:45:08,233 --> 00:45:10,952
Ihifadhi nakala.

362
00:45:13,663 --> 00:45:17,290
Haitaenda mbali zaidi.
Njoo, lazima tutoke.

363
00:45:21,128 --> 00:45:23,213
Lazima tujue tulipo.

364
00:45:23,296 --> 00:45:25,297
Mteremko wa juu kabisa uko juu.
Njoo.

365
00:45:25,339 --> 00:45:28,342
Kuna maana gani?
Watatupata hata hivyo.

366
00:45:28,384 --> 00:45:32,470
- Njoo, twende, Carly.
- Ikiwa anaenda, mimi siendi. Alituingiza katika hili.

367
00:45:32,512 --> 00:45:35,932
Carly, niangalie, sawa?
Scott alikufa akitulinda.

368
00:45:36,015 --> 00:45:39,476
Tunahitaji kujiweka hai,
au ilikuwa bure, sawa?

369
00:45:39,518 --> 00:45:41,812
Sote tuko pamoja, Carl.

370
00:45:41,854 --> 00:45:46,066
- Njoo.
- Nataka arudi.

371
00:45:50,027 --> 00:45:52,029
Najua, najua.

372
00:45:54,614 --> 00:45:57,159
Carl, niangalie, sawa?
Angalia...

373
00:45:57,200 --> 00:45:59,661
Tutabaki hai.
Tutatoka katika hili.

374
00:45:59,703 --> 00:46:04,331
Tutatafuta polisi na tuhakikishe
hao wababaishaji wanaadhibiwa kwa hili.

375
00:46:07,960 --> 00:46:10,211
Carly.

376
00:46:10,253 --> 00:46:13,214
Njoo, Carly, unaweza kuifanya.

377
00:46:14,924 --> 00:46:17,426
Kutakuwa na giza hivi karibuni, njoo.

378
00:46:21,096 --> 00:46:25,391
- Tunahitaji kupata barabara hiyo haraka.
- Najua.

379
00:46:55,417 --> 00:46:57,378
Mbele kidogo tu.

380
00:47:02,382 --> 00:47:04,500
Chris!

381
00:47:05,418 --> 00:47:08,846
Ni mtego wa dubu.

382
00:47:43,876 --> 00:47:46,337
- Kuna nini?
- Ninapaswa kupumzika.

383
00:47:56,137 --> 00:47:58,097
Hey, wavulana.

384
00:47:58,180 --> 00:48:00,641
Tazama.

385
00:48:02,143 --> 00:48:05,812
Ee Mungu wangu.
Ni mnara.

386
00:48:10,399 --> 00:48:12,651
Habari!
Kuna mtu hapo juu!?

387
00:48:15,863 --> 00:48:18,657
- Sidhani kama kuna mtu huko juu.
- Haijalishi.

388
00:48:18,698 --> 00:48:22,160
Inaweza kuwa na simu au redio.
Labda tunaweza kuona barabara.

389
00:48:22,243 --> 00:48:23,828
Uko sawa?

390
00:48:29,124 --> 00:48:31,126
Njoo.

391
00:49:28,008 --> 00:49:30,886
Jamani, sioni
barabara au miji yoyote huko nje.

392
00:49:30,928 --> 00:49:33,471
Usisimame karibu na dirisha,
wanaweza kutuona.

393
00:49:41,853 --> 00:49:44,231
- Jambo.
- Sisi sote tutakufa.

394
00:49:46,024 --> 00:49:49,026
Carly, nakuhitaji uje
nisaidie kutazama pande zote, tafadhali.

395
00:50:03,289 --> 00:50:05,457
Habari, Chris.

396
00:50:25,684 --> 00:50:28,060
- Jess.
- Asante.

397
00:51:06,469 --> 00:51:09,347
Ee Mungu wangu.
Ni redio.

398
00:51:13,475 --> 00:51:15,810
Kitu kinaonekana kuwa cha kihistoria.

399
00:51:15,852 --> 00:51:18,605
- Je! unajua jinsi ya kutumia hii?
- Acha nijaribu.

400
00:51:18,646 --> 00:51:22,274
- Bado inaweza kufanya kazi.
- Usiondoe chochote.

401
00:51:22,358 --> 00:51:25,152
- Iweke kwenye mara kwa mara waliyokuwa nayo.
- Inafanya kazi.

402
00:51:25,194 --> 00:51:28,321
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?
Tuna dharura, kuna mtu yeyote anayenisikia?

403
00:51:28,404 --> 00:51:31,115
Sema "Mayday".

404
00:51:31,199 --> 00:51:34,202
Angalia, tuna dharura kubwa.
Tafadhali, kuna mtu yeyote anayenisikia?

405
00:51:35,035 --> 00:51:37,621
Mtu amejeruhiwa, tunahitaji msaada!

406
00:51:37,662 --> 00:51:40,707
Habari. Tafadhali, ni mtu yeyote
huko nje ambayo inaweza kunisikia?

407
00:51:40,791 --> 00:51:43,876
- Habari.
- Hapana.

408
00:51:46,879 --> 00:51:50,048
Shuka!
Funika mwanga.

409
00:52:06,270 --> 00:52:08,690
Nadhani wanatupita.

410
00:52:19,824 --> 00:52:21,742
<i>Hii ni Dharura ya Msingi wa Mgambo,
unakili?</i>

411
00:52:21,826 --> 00:52:25,746
Msimamo wako ni upi?
Zaidi.</i>

412
00:52:25,830 --> 00:52:28,373
<i>Je, unakili?
Nini msimamo wako? Zaidi.</i>

413
00:52:28,456 --> 00:52:31,876
Sijui msimamo wangu, tusaidie tu!

414
00:52:31,960 --> 00:52:35,212
<i>Nahitaji nakala nyingine ya hiyo.
Narudia, msimamo wako ni upi?</i>

415
00:52:35,295 --> 00:52:37,423
Wanakuja.

416
00:52:42,802 --> 00:52:44,929
Hatujui msimamo wetu,
tuko kwenye mnara,

417
00:52:45,013 --> 00:52:47,515
lazima tuwe kaskazini mwa Barabara ya Bear Mountain.

418
00:52:47,598 --> 00:52:51,393
Mtu anajaribu kutuua! Waliua
marafiki zetu, wanatufuata sasa hivi!

419
00:52:51,476 --> 00:52:54,187
<i>Nina shida kukusikiliza.</i>

420
00:52:54,271 --> 00:52:56,523
<i>Ikiwa uko kwenye mnara, kaa hapo.
Je, unakili?</i>

421
00:52:56,565 --> 00:52:58,899
Ndiyo, tunakili! Haraka tu, tafadhali,
hii ni dharura!

422
00:52:58,983 --> 00:53:01,777
- Nisaidie kusonga hii, njoo! Haya!
- <i> Tutakuja kwako. Je, unakili?</i>

423
00:53:01,861 --> 00:53:04,280
Wanatufuata!
Mtu amepigwa risasi!

424
00:53:04,363 --> 00:53:07,532
Marafiki zetu wameuawa,
na tunahitaji msaada! Tafadhali!

425
00:53:07,574 --> 00:53:09,909
Kumbe!

426
00:53:35,390 --> 00:53:37,308
Wanafanya nini?

427
00:53:37,391 --> 00:53:39,393
sijui.

428
00:53:43,104 --> 00:53:45,648
Nadhani wanaenda chini.

429
00:53:45,732 --> 00:53:47,317
Jess.

430
00:54:02,121 --> 00:54:05,458
Hujambo?
Habari, kuna mtu yeyote huko?

431
00:54:05,541 --> 00:54:07,751
Je, unaweza kutusikia?
Hujambo?

432
00:54:38,152 --> 00:54:41,656
- Yesu, wanafanya nini?
- Tunawaka moto.

433
00:54:41,739 --> 00:54:44,116
Wanajaribu kutuchoma.

434
00:54:46,659 --> 00:54:49,204
Ee Mungu wangu.

435
00:54:59,254 --> 00:55:01,673
Carly!

436
00:55:01,756 --> 00:55:05,301
- Njoo hapa!
- Acha niende! Acha kwenda!

437
00:55:05,343 --> 00:55:08,721
Afadhali niruke kuliko kuungua hadi kufa!

438
00:55:10,431 --> 00:55:13,058
- Tulia.
- Uko sawa.

439
00:55:13,142 --> 00:55:15,810
- Je!
- Yeye ni sawa.

440
00:55:15,852 --> 00:55:19,480
- Lazima uruke, matawi yako futi chache chini.
- Hiyo ni kama futi 20.

441
00:55:19,522 --> 00:55:23,191
Sitaki kuchoma hadi kufa na sitaki
unataka kukatwa vipande vipande. Tunaweza kufanya hivi.

442
00:55:23,275 --> 00:55:25,402
Nitaenda kwanza.

443
00:55:25,485 --> 00:55:27,404
Chris.
Habari.

444
00:56:16,078 --> 00:56:18,806
Chris!
Chris!

445
00:56:19,532 --> 00:56:21,701
Chris!

446
00:56:47,556 --> 00:56:50,059
- Uko sawa?
- Unafikiri walituona?

447
00:56:50,142 --> 00:56:53,395
sijui.

448
00:56:59,776 --> 00:57:02,403
Tunapaswa kuhama.
Njoo.

449
00:57:02,486 --> 00:57:04,655
Shit.
Shit.

450
00:57:22,753 --> 00:57:24,672
Carly, njoo.

451
00:58:30,647 --> 00:58:34,107
Naweza kufanya hivi...
Naweza kufanya hivi... naweza kufanya hivi...

452
00:58:34,191 --> 00:58:36,985
Naweza...
Naweza kufanya hivi...

453
00:58:38,986 --> 00:58:41,155
Gari...

454
00:59:03,508 --> 00:59:07,095
Njoo.
Njoo.

455
00:59:27,737 --> 00:59:31,199
- Anakuja.
- Najua, nina mpango. Njoo.

456
00:59:38,747 --> 00:59:40,748
Jessie, kwa njia hii.

457
01:00:04,686 --> 01:00:06,730
- Unaweza kushikilia hii?
- Kwa nini?

458
01:00:06,855 --> 01:00:10,065
Maana tutamgonga mtu huyu
nje ya mti. Je, unaweza kuishikilia?

459
01:00:11,900 --> 01:00:15,070
- Ndio.
- Sawa. Usiache hadi niseme hivyo.

460
01:00:15,154 --> 01:00:19,073
- Unaenda wapi?
- Nitahakikisha anakuja hivi.

461
01:00:19,115 --> 01:00:21,826
- Hapana. Huwezi kusonga haraka niwezavyo.
- Jessie.

462
01:00:21,909 --> 01:00:24,828
Jessie!

463
01:00:44,154 --> 01:00:47,681
Mimi niko hapa!
Njoo unichukue!

464
01:00:51,060 --> 01:00:53,187
Uko wapi!?

465
01:00:56,689 --> 01:00:58,733
Mimi hapa!

466
01:01:31,887 --> 01:01:34,180
Nini...

467
01:01:54,865 --> 01:01:57,742
Habari!

468
01:03:36,620 --> 01:03:38,705
Pole kuhusu marafiki zako.

469
01:03:41,457 --> 01:03:45,086
Ijumaa iliyopita, nilifika nyumbani
na kuna ujumbe kwenye mashine yangu ...

470
01:03:46,254 --> 01:03:49,256
kutoka kwa... mpenzi wangu ambaye...

471
01:03:49,339 --> 01:03:52,550
anasema kwamba hatupaswi
tuwe pamoja tena.

472
01:03:55,804 --> 01:04:00,224
Ndani ya dakika 20 baada yangu...
kumwambia Carly...

473
01:04:02,726 --> 01:04:07,438
Alikuwa na Scott na... Evan na Francine

474
01:04:07,480 --> 01:04:10,483
wote wameacha kazi wiki hii
kunitoa hapa.

475
01:04:11,692 --> 01:04:15,152
Hiyo ndiyo aina tu ya marafiki waliyokuwa.

476
01:04:17,489 --> 01:04:19,490
Na sasa wamekufa.

477
01:04:28,915 --> 01:04:31,167
Sio kosa lako.
500...
01:04:32,961 --> 01:04:34,962
Sio.

478
01:05:00,735 --> 01:05:02,737
Wapo hapa!

479
01:05:10,493 --> 01:05:13,495
Hapana, hawako.
Ulikuwa unaota.

480
01:05:15,372 --> 01:05:18,000
natamani.

481
01:06:02,038 --> 01:06:04,707
- Mguu wako ukoje?
- Inaumiza.

482
01:06:04,791 --> 01:06:08,543
Ambayo ni nzuri.
Ikiwa haikuumiza ... Barabara.

483
01:06:08,627 --> 01:06:10,712
- Je!
- Barabara, angalia.

484
01:06:10,754 --> 01:06:14,423
- Lazima tufike huko.
- Chukua mteremko huo hapo hapo.

485
01:06:18,219 --> 01:06:20,595
Siwezi kuamini.

486
01:06:20,679 --> 01:06:24,224
- Tutakushushaje?
- Nitashuka ...

487
01:06:26,600 --> 01:06:28,310
- Chris!
- Nenda!

488
01:06:28,394 --> 01:06:31,564
Chris, acha! Hapana!
Chris!

489
01:06:31,948 --> 01:06:35,608
Chris!
Chris!

490
01:06:35,692 --> 01:06:39,654
Chris!
Ondoka kwangu!

491
01:06:42,848 --> 01:06:46,994
Jessie!
Jessie!

492
01:06:56,043 --> 01:06:59,462
Haya, acha!
Ah, asante Mungu.

493
01:06:59,504 --> 01:07:01,464
Una wazimu!?

494
01:07:01,506 --> 01:07:04,342
- Walimchukua, njoo. Tunapaswa kuhama.
- Tu utulivu!

495
01:07:04,426 --> 01:07:07,595
Je, wewe ni mmoja wa watu walionipigia simu kutoka
mnara wa moto? Nimekuwa nikikutafuta kote.

496
01:07:07,636 --> 01:07:11,432
- Tafadhali nyamaza na usikilize, watu wamekufa!
- Amekufa? Watu gani?

497
01:09:26,090 --> 01:09:28,967
<i>Msaada!</i>

498
01:09:29,051 --> 01:09:30,594
Hapana!

499
01:09:34,639 --> 01:09:36,224
Hapana.

500
01:09:41,812 --> 01:09:43,898
Nisaidie, tafadhali.

501
01:09:45,273 --> 01:09:48,234
Nisaidie, samahani.

502
01:09:48,276 --> 01:09:52,905
samahani. Ndio?
Unaweza kunisaidia?

503
01:09:52,946 --> 01:09:54,990
Tafadhali nisaidie.

504
01:09:56,200 --> 01:09:58,285
Hapana!

505
01:09:59,827 --> 01:10:01,329
Hapana!

506
01:10:21,726 --> 01:10:23,014
Msaada.

507
01:11:20,064 --> 01:11:23,024
Mtu, nisaidie!

508
01:11:27,078 --> 01:11:28,822
Hapana!

509
01:11:51,133 --> 01:11:52,926
Nisaidie!

510
01:12:47,848 --> 01:12:51,227
Uko sawa. Njoo,

511
01:12:51,268 --> 01:12:54,729
kaa nami tu, uko sawa.
Njoo. Ni sawa.

512
01:12:54,771 --> 01:12:57,398
Endelea kunitazama, sawa?
Uko sawa.

513
01:12:58,040 --> 01:13:01,085
- Asante.
- Kila kitu ni sawa.

514
01:13:05,889 --> 01:13:08,492
Chris!

515
01:14:01,612 --> 01:14:03,030
Chris!

516
01:14:57,091 --> 01:14:58,711
Chris.

517
01:15:09,388 --> 01:15:12,098
Ondoka kwangu!

518
01:15:25,026 --> 01:15:27,028
Wapige risasi.

519
01:15:27,111 --> 01:15:29,364
Nilipata risasi 1 pekee.

520
01:15:36,870 --> 01:15:42,040
Njooni nyie wababaishaji.
Kufa tu.